与 Paddy Donnelly 相约工作室

Paddy Donnelly 是一名爱尔兰插画师和作家，他的作品涵盖绘本和小说。Paddy喜欢用他标志性的纹理手法描绘动物和大海，并且在他的作品中尽可能地注入幽默感。我们采访了Paddy，并一起讨论了他的第六本图画书 Here Be Dragons 《此处有龙》 (Frances Lincoln儿童文学出版) 背后的创作过程，这本书于二月出版，讲述了一个年轻骑士追求屠龙的故事……

Paddy:

---

我在Wacom Cintiq Pro 24上用Photoshop创建了我的插图，我喜欢身边摆放很多励志的版画和图画书。我的创作具有绘画和纹理的风格，但由于本身的学习背景是平面设计，所以我搜友的作品都是数字化的。

Paddy之《蓝胡子》插图的延时摄影

---

Here Be Dragons《此处有龙》

---

Here Be Dragons 《此处有龙》 是一本非常有趣的书。Susannah Lloyd的作品很搞笑，我一读到这个故事就喜欢上了。故事中的幽默确实吸引了我，我立即就有了一大堆如何为它插图的想法。这本书最有趣的地方之一是，虽然主角在告诉你一件事，但是目光敏锐的小朋友会发现正在他身后、下面和周围发生的是完全不同的事情。骑士有很多关于如何找到龙的建议，但他自己似乎就是找不到。我喜欢这种故事和插图之间表面上是不一致的，但其实两种是非常和谐的。孩子们比故事中的人物还要领先一步的设定，我一直觉得很有吸引力。

小时候，我总是喜欢在图画书中发现小细节，所以这种需要到处留下很多小线索的故事插图是我夢寐以求的工作。 我还有一位杰出的美术总监Zoë Tucker，在创作过程中他给我提供了很多很棒的想法和反馈，也帮助了我确保线索在正确的时间点出现。非常感谢Freddie和Bright的所有经纪人，感谢他们对这本图书项目的帮助!

---

骑士

---

像我所有的项目一样，我会从研究角色开始——首先找出这个愚蠢的骑士到底是谁。这位骑士是所有龙方面的“专家”，我还开玩笑地说要将他设定为一位曾经与龙战斗过的，但如今一切想法已经过时了的老骑士。

我们最终选择了一位年轻的骑士，他 自认为对龙无所不知，但实际上他只是给自己买了一套超大号的盔甲，一把剑，一张地图，并且正准备开启他的第一次寻龙探险。我原本想用一个尖尖的头盔遮住他的眼睛，来解释他看不到龙的原因，但是如此做就无法呈现出他的很多有趣的表情。所以，我选择让他在大部分插图中都是闭着眼睛，沉陷在自己想象的世界里。

我们给他的定位是，他读过《 Dragon Slaying for Dummies》，现在自信地开启了他的第一个任务。这也让我产生了第一个版本的灵感，发布在 “Ye Olde Dragon Slaying Shoppe” 中。我们可以在其中储存许多部件，如盔甲、“地精移除器”和魔法药水。

---

画马太难了

---

当我看到其中一个主要角色是一匹马时，我很害怕。马是所有插图师最不喜欢画的东西之一，紧随着汽车和自行车。也许只是我们不喜欢画的交通工具？无论如何，要每次把马的比例画对是一件非常困难的事情。比例只要稍微偏了一点点，它就会看起来就会很奇怪。所以我做了弊，故意给它画了很可笑的细腿，有节的膝盖，并且将它的两只眼睛都画在头的一侧，以及给它画上长颈鹿一样的脖子。

---

龙

---

这本书的另一个主要元素当然就是龙。想办法如何把它和山脉融合在一起，然后在每一页中渐渐将它揭露出来，真的是一件很有趣的事。在我的插图中，缩放一直是我非常喜欢的手法，所以这本书对我来说真的是一个理想的工作。我对龙的最初想法是，它很难被找到，直到故事的后期我们才开始慢慢地揭露它。所以，我就不断思考如何能够把它融入到景观中，想象着它已经沉睡了数百年，如今已经被苔藓、树木和野生动物覆盖了。在我的插图中，我非常喜欢运用比例。通过慢慢地让龙显露出来，孩子们可以回头看一遍书中所有的小提示和线索。翻页对这本书来说也非常重要，我们想要呈现的效果是，当读者翻页的时候他会发现一些微妙的变化，预示着龙可能正在搅动。寻龙的过程中会出现各种动物，它们都会在主角之前发现这些线索。

---

女子

---

对于最终拯救了大家的少女，我希望她更像一个“战士公主”，而绝对不是过去故事中传统的少女角色。当我们在书中见到她的时候，她被绑着，穿着全套的公主服装，戴着尖顶的帽子，但是这是因为龙将她困在那里，用她来引诱不知情的骑士。一旦她逃脱了，她就立即甩掉了帽子，系好了飘逸的长发，抓起了弓箭，开始控制局面。

---

创造过程

---

上面是最初的草图和最终在“Ye Olde Shoppe For The Gullible and Rich”书中的首发版本。一个超级有趣的传播工作！集体讨论这家商店应该储存哪些神奇的东西真超级有趣。我在Photoshop里画了所有的草图。我发现现在把一切数字化比较方便，可以随意调整和删除。

我先会把整本书的内容略读一遍，然后再画几张像这些草稿一样的草图，有时在确定最终的想法之前我们会经历几轮激烈的讨论。一旦敲定想法，我就会开始进行全彩色插画。

以上是整个创造的进程，从最初的草图，到中间的作品，再到最终放在书中传播的成品。这是故事中第一个明确提示龙的“线索”。一开始，我们以为右侧区会变得更黑更恐怖，但是当不同的区域都绘制完成之后，为了放慢危险出现的速度，我们又在这一块上了浅色。

通常，我会在每一页上先画一个人物，然后再画第二个人物，等等。这有助于我保持风格一致，也让我的工作流程更快。由于许多页展现是完全相同的场景，只会在翻页的时候发生细节的变化，所以为了匹配颜色、纹理和其他细节，我必须将他们同一时间画出来。

---

我的写作过程

---

Paddy的第一个插图兼写作的作品 The Vanishing Lake《会消失的湖》。

在爱尔兰，讲故事是生活中很重要的一部分，所以我从小就在神话和传说的熏陶下长大，我认为这对我和我的工作带来了很大的影响。波涛汹涌的大海，崎岖的海岸线，岛屿和山脉都是我非常喜欢描绘的元素。 几年来，我一直在为图画书画插图，从未想过去创作自己的故事。几年前，我决定去尝试一下并发现写作和插图，我都非常喜欢。它们跟其他创作过程一样，都是一团乱麻。一切都始于一个想法。通常我会从我真正想画的主体开始，然后试图找到一个有趣的角度或设计一个涉及到这个主体的故事。之後，我用故事板列出重要的情节，记下我想要呈现的有趣和搞笑场景。一旦我有了这些超级粗糙的缩略图，我就可以开始写作。

The Vanishing Lake《会消失的湖》中的片段

写作和绘图都是一个非常反复的过程，因为当你对插图有想法时，你可以回去调整故事，同样当你发现另一条很棒的故事线，需要你修改故事，合并以及分割每一段的时候，你也可以回去调整插图。这跟从别的作者那里收到一个完成的故事是完全不同的体验。在涉及插图的范围内，你也许可以对文本提出一些小建议比如要求把最后一行字移到下一页，但总的来说，故事已经经历了无数次的修改，已经是最终版本了。所以你不要惹它，你也不会想惹它!

希望这只是我作为作家兼插画家的一个开端。虽然它对我来说依然很陌生，但是我十分喜欢这一场探索之旅。

Paddy的其他插图书

---

Paddy Donnelly 由 Arabella Stein 代理 — 想要与Paddy合作， 请联系 Arabella。有关Paddy的更多信息，请点击 这里。